1
00:00:00,208 --> 00:00:03,669
(Onrustwekkende muziek)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
4
00:00:14,180 --> 00:00:20,061
Kreten en schaduwen
5
00:00:27,777 --> 00:00:30,279
(Menigte babbelt)
6
00:00:34,867 --> 00:00:37,870
(paardenkloppen)
7
00:01:31,090 --> 00:01:34,885
Over luidspreker: Geliefde
broeders, het is met een bezwaard hart
8
00:01:34,885 --> 00:01:37,096
Waar we het over hebben
onze woorden voor jou.
9
00:01:38,514 --> 00:01:41,559
In deze droevige, gekwelde tijden
10
00:01:41,559 --> 00:01:43,853
Onweersbuien van horror en geweld
11
00:01:43,853 --> 00:01:46,522
Lijkt te breken
over de hele wereld.
12
00:01:46,939 --> 00:01:48,524
De dodelijke adem, de duivel,
13
00:01:49,275 --> 00:01:51,944
Op de rand van het uiterste
fundamenten van ons geloof,
14
00:01:52,445 --> 00:01:55,489
Verdwijnen uit je hart
de zoetheid van de hoop.
15
00:01:56,574 --> 00:02:00,161
En blussen
ons de pure vlam van liefde.
16
00:02:01,412 --> 00:02:04,707
Maar val er niet ten prooi aan
twijfel en onzekerheid.
17
00:02:05,333 --> 00:02:06,626
Houd vol.
18
00:02:07,668 --> 00:02:09,629
De duivel voor altijd verslagen...
19
00:02:09,629 --> 00:02:12,173
In de wederopstanding van
onze Heer Jezus Christus
20
00:02:12,173 --> 00:02:14,967
Zal nooit breken
citadel van de kerk.
21
00:02:16,385 --> 00:02:19,388
Sommigen verblind door trots
zou ons proberen te overtuigen
22
00:02:19,388 --> 00:02:21,390
Dat de duivel niet bestaat,
23
00:02:21,766 --> 00:02:24,810
Dat hij niets is
maar een abstract idee.
24
00:02:25,269 --> 00:02:27,563
Zulke ideeën zijn dwaasheid.
25
00:02:27,563 --> 00:02:33,194
Broeders, vandaag meer dan ooit
Satan is aanwezig en actief in de wereld.
26
00:02:33,653 --> 00:02:35,321
Blatende schapen!
27
00:02:35,321 --> 00:02:38,032
Stinkende kudde
kruiperige varkens!
28
00:02:38,449 --> 00:02:40,701
Over de luidspreker: Dat heeft hij gedaan
hield nooit op met zijn listen.
29
00:02:40,701 --> 00:02:42,328
Hij is nooit wanhopig geweest,
30
00:02:42,328 --> 00:02:46,624
Maar wees op een dag de meester
van ons hart en ons lichaam.
31
00:02:47,667 --> 00:02:49,752
Wees alert, broeders.
32
00:02:49,752 --> 00:02:50,920
Bid.
33
00:02:51,253 --> 00:02:52,463
Cfinge!
34
00:02:52,463 --> 00:02:53,923
Kruipen!
35
00:02:53,923 --> 00:02:55,758
Verneder jezelf...
36
00:02:55,758 --> 00:02:57,927
Via luidspreker:
Dit echte koninkrijk...
37
00:02:58,928 --> 00:03:01,722
(Spreekt in het Latijn)
38
00:03:02,682 --> 00:03:04,058
Ik haat je!
39
00:03:04,975 --> 00:03:06,352
Ik haat je!
40
00:03:06,352 --> 00:03:08,771
(kwaadaardig gelach)
41
00:03:10,272 --> 00:03:13,359
(kwaadaardig gelach weerklinkt)
42
00:03:13,776 --> 00:03:16,570
(griezelige muziek)
43
00:03:49,061 --> 00:03:55,401
(Laag gerommel)
44
00:04:11,083 --> 00:04:13,669
(Intensieve muziek)
45
00:04:15,296 --> 00:04:16,464
Glorie voor uw naam!
46
00:04:17,089 --> 00:04:19,300
O, Satan, Prins van de Duisternis.
47
00:04:20,593 --> 00:04:22,261
Heer van de wereld,
48
00:04:22,261 --> 00:04:26,056
Ik vandaag, uw dienaar
en uw minister,
49
00:04:26,474 --> 00:04:28,517
Het instrument van uw wil,
50
00:04:28,809 --> 00:04:31,437
Bid u, almachtige
en almachtige,
51
00:04:31,437 --> 00:04:33,814
Dat moet je
betreed deze heilige gastheer,
52
00:04:34,273 --> 00:04:37,651
En ga het hart binnen en
ziel hiervan, uw gekozen partner.
53
00:04:40,946 --> 00:04:43,115
Uw dienaren, dorstig naar oorlog,
54
00:04:43,115 --> 00:04:45,826
Verlangen naar het grote
dageraad van Armageddon,
55
00:04:47,036 --> 00:04:51,373
Eeuw na eeuw zijn dat wel
wachtend in angst op uw aanwezigheid.
56
00:04:52,041 --> 00:04:55,294
God van Bloed en
Geweld, grote bevrijder,
57
00:04:55,586 --> 00:04:58,380
Engel van het Zwaard,
Boodschapper van de opstand,
58
00:04:58,380 --> 00:05:00,883
Zwarte Engel van
Dood, luister naar mij.
59
00:05:03,010 --> 00:05:04,053
Hoor mij!
60
00:05:06,013 --> 00:05:08,682
Goddelijke vernietiger, hoop
van de onderdrukten,
61
00:05:09,308 --> 00:05:13,103
U weet dat uw rebel
engelen wachten alleen op uw teken.
62
00:05:13,729 --> 00:05:17,316
Bevrijd ons, uw woorden
zijn ons heilige evangelie.
63
00:05:18,567 --> 00:05:21,320
Leider: Verwijder onze
angst, onze aarzelingen.
64
00:05:21,320 --> 00:05:23,322
Maak de timide dapper.
65
00:05:23,322 --> 00:05:25,616
Jij bent de bevrijder van de mens.
66
00:05:25,616 --> 00:05:27,451
Dit is het moment.
67
00:05:28,327 --> 00:05:30,955
Openbaar jezelf aan
ons als de Heer van het leven.
68
00:05:31,372 --> 00:05:34,375
Leider: Geef ons de kracht om
bega de ergste wreedheden in uw naam.
69
00:05:34,917 --> 00:05:37,545
Uw dienaren zijn bang
de wereld in te gaan
70
00:05:37,545 --> 00:05:39,630
En breng de apocalyps tot stand.
71
00:05:39,630 --> 00:05:42,216
Verheug u in ons, uw uitverkorenen.
72
00:05:43,342 --> 00:05:46,220
In uw machtige handen
wij zullen deze wereld plaatsen
73
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
Van bijvoeglijke rechtvaardigheid en
leg het aan uw voeten, o, Satan,
74
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
Heer van het heelal.
75
00:05:52,142 --> 00:05:54,061
Kom naar ons, Meester.
76
00:05:54,603 --> 00:05:56,522
(Intensieve muziek)
77
00:05:56,856 --> 00:05:59,525
Hoor de gebeden van
uw getrouwen, uw dienaren.
78
00:05:59,525 --> 00:06:03,112
Vul ons hart ermee
geweld en perversies.
79
00:06:03,112 --> 00:06:06,073
(Menigte zingt, kreunt)
80
00:06:06,073 --> 00:06:07,366
(Muziek wordt intenser)
81
00:06:36,395 --> 00:06:39,398
(Menigte zingt, kreunt)
82
00:06:48,866 --> 00:06:51,744
Laten we bidden dat u dat wilt
vermenigvuldig uw verschijningen,
83
00:06:51,744 --> 00:06:55,664
Uw vreemde gedaanten dat
verwarren de rede van alle mensen.
84
00:06:56,123 --> 00:06:59,627
Leider: Dit is waar wij om vragen
ons, uw zonen, discipelen en soldaten,
85
00:07:00,294 --> 00:07:03,047
Macht en glorie en rijkdom.
86
00:07:04,006 --> 00:07:06,216
Jij bent het licht
aan uw soldaten,
87
00:07:06,216 --> 00:07:10,429
Uw rebellen, wij de loyalen
zonen van de machtigste van allemaal.
88
00:07:11,931 --> 00:07:14,183
(Lachend)
89
00:07:14,892 --> 00:07:16,685
(Menigte schreeuwt)
90
00:07:16,685 --> 00:07:19,897
(Lachend)
91
00:07:23,150 --> 00:07:26,153
(Gelach echoot)
92
00:07:35,829 --> 00:07:38,499
Mogen uw vijanden worden overwonnen.
93
00:07:39,792 --> 00:07:43,796
Moge uw naam geëerd worden
generatie op generatie, o, Satan.
94
00:07:43,796 --> 00:07:45,965
(Onheilspellende muziek)
95
00:07:45,965 --> 00:07:47,466
(Menigte schreeuwt, schreeuwt)
96
00:07:59,561 --> 00:08:02,564
(Menigte lacht, juicht)
97
00:08:16,495 --> 00:08:18,998
(Mannen babbelen)
98
00:08:39,893 --> 00:08:41,270
Man: Polsslag is normaal.
99
00:08:42,312 --> 00:08:43,856
Het komt goed met haar.
100
00:08:47,609 --> 00:08:48,527
Agnes!
101
00:08:50,529 --> 00:08:51,697
Wat is er gebeurd?
102
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
Wat is er, dokter?
103
00:08:54,533 --> 00:08:56,577
Nou, je broer is gegaan
wild en viel haar aan.
104
00:08:56,577 --> 00:08:58,871
En het leek erop dat hij dat was
in een soort trance.
105
00:08:58,871 --> 00:09:01,373
Ik was daartoe verplicht
bind hem vast aan zijn bed.
106
00:09:01,373 --> 00:09:03,542
Hij had weer een crisis
en hij viel Agnes aan
107
00:09:03,542 --> 00:09:05,210
Terwijl ze dat was
proberen hem te kalmeren.
108
00:09:05,586 --> 00:09:07,129
Michael en ik hebben het gekregen
hier net op tijd.
109
00:09:07,129 --> 00:09:09,423
Ik gaf hem een
kalmerend middel om hem te kalmeren.
110
00:09:09,423 --> 00:09:10,924
Hij slaapt nu.
111
00:09:14,720 --> 00:09:17,806
Deze laatste crisis ben ik bang
bevestigt mijn ergste angsten.
112
00:09:18,891 --> 00:09:22,811
Met Peter's zaak kan ik dat wel
suggereert slechts een instituut.
113
00:09:22,811 --> 00:09:24,313
Non: Instelling?
114
00:09:24,313 --> 00:09:25,689
Nou, hij kan hier niet blijven.
115
00:09:26,231 --> 00:09:28,901
(Man schreeuwt het uit in de verte) Dat zou zo zijn
te gevaarlijk voor hem en voor de anderen.
116
00:09:31,236 --> 00:09:32,237
Ik moet naar hem toe.
117
00:09:32,237 --> 00:09:33,072
(Afschuwelijke schreeuw in de verte)
118
00:09:33,072 --> 00:09:36,116
(Spannende muziek)
119
00:11:17,801 --> 00:11:18,719
Petrus.
120
00:11:21,513 --> 00:11:22,890
Ik ben het, Elena.
121
00:11:24,349 --> 00:11:25,517
Maak mij los.
122
00:11:26,143 --> 00:11:27,394
Ik heb pijn.
123
00:11:28,687 --> 00:11:29,146
Petrus.
124
00:11:30,105 --> 00:11:30,856
Jij hoer!
125
00:11:30,856 --> 00:11:32,316
(Elena schreeuwt) Smerige slet!
126
00:11:32,316 --> 00:11:33,483
Verdomd!
127
00:11:33,483 --> 00:11:34,484
Kom hier.
128
00:11:34,484 --> 00:11:36,570
Bang, jij wellustige teef?!
129
00:11:36,570 --> 00:11:38,238
(schreeuwt) Kom hier!
130
00:11:38,238 --> 00:11:40,699
(Maniakaal lachen)
131
00:11:42,201 --> 00:11:44,369
(Snikkend, lachende echo's)
132
00:11:52,211 --> 00:11:54,004
(Honden blaffen in de verte)
133
00:11:54,296 --> 00:11:55,923
Hij moet naar gestuurd worden
meteen een instituut.
134
00:11:55,923 --> 00:11:56,924
Nee.
135
00:11:59,718 --> 00:12:01,553
Alsjeblieft, wat dan ook
maar dat, dokter.
136
00:12:01,553 --> 00:12:03,972
Het spijt me, maar je moet
probeer redelijk te zijn.
137
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
Je hebt het zelf gezien
de toestand waarin Peter zich bevindt.
138
00:12:06,892 --> 00:12:08,560
Het is een heel slechte
geval van hysterie.
139
00:12:08,560 --> 00:12:10,854
En je broer heeft absoluut
speciale behandeling nodig
140
00:12:11,188 --> 00:12:13,106
Dat is pas een psychiatrische
ziekenhuis kan bieden.
141
00:12:13,106 --> 00:12:14,233
Ja, ik zie het.
142
00:12:15,234 --> 00:12:17,402
Ben jij een praktiserend
Christen, dokter?
143
00:12:17,402 --> 00:12:19,238
Waarom stel je mij die vraag?
144
00:12:22,908 --> 00:12:24,451
Omdat Petrus dat is.
145
00:12:24,451 --> 00:12:26,453
Ik zie waar je heen wilt.
146
00:12:26,954 --> 00:12:28,580
Voor mij is het een geval van
hysterie, meer niet.
147
00:12:28,956 --> 00:12:31,083
Als hij het recht heeft
behandeling zal hij beter worden.
148
00:12:31,583 --> 00:12:33,627
Ik wil dat je ziet dat hij dat is
opgesloten in een ziekenhuis.
149
00:12:33,627 --> 00:12:34,461
Elena: Nee.
150
00:12:34,461 --> 00:12:36,755
Wat is uw bezwaar tegen a
psychiatrisch ziekenhuis dan?
151
00:12:36,755 --> 00:12:39,216
(Onheilspellende muziek) Elena:
Ze zijn als de hel op aarde.
152
00:12:39,216 --> 00:12:41,134
Helaas is een paar jaar geleden
153
00:12:41,134 --> 00:12:43,762
Ik had persoonlijk
ervaring daarvan.
154
00:12:48,350 --> 00:12:51,103
(Intensieve muziek, verre kreten)
155
00:13:30,058 --> 00:13:32,811
(De intense muziek gaat door)
156
00:13:51,955 --> 00:13:53,957
Nee, dokter, dat is het wel
uitgesloten.
157
00:13:54,541 --> 00:13:55,834
(hijgt)
158
00:13:56,710 --> 00:13:58,920
(Schreeuwen)
159
00:13:59,504 --> 00:13:59,963
(Glas breekt)
160
00:13:59,963 --> 00:14:01,298
Oh god. (hijgend)
161
00:14:01,673 --> 00:14:03,383
(Glas breekt, geschreeuw)
162
00:14:03,383 --> 00:14:05,469
(Petrus schreeuwt)
163
00:14:05,844 --> 00:14:07,637
(Glas breekt, hijgt)
164
00:14:08,513 --> 00:14:11,641
(Demonisch geschreeuw)
165
00:14:21,360 --> 00:14:23,570
(Vogels fluiten)
166
00:14:24,863 --> 00:14:27,866
(Kerkklokken)
167
00:14:32,079 --> 00:14:35,082
(Kerkorgelmuziek)
168
00:15:05,487 --> 00:15:08,490
(Orgelmuziek wordt intenser)
169
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
Priester: In de
naam van de Vader,
170
00:15:39,563 --> 00:15:41,064
De Zoon en de
Heilige Geest, amen.
171
00:15:41,064 --> 00:15:42,274
Spreek mijn kind.
172
00:15:42,816 --> 00:15:44,651
Het gaat over mijn broer, vader.
173
00:15:45,152 --> 00:15:47,237
Er is iets verschrikkelijks
hem overkomt.
174
00:15:47,737 --> 00:15:49,030
Eerst geloofde ik het niet.
175
00:15:49,030 --> 00:15:50,615
Ik... Ik kon het niet.
176
00:15:50,615 --> 00:15:53,410
Maar nu weet ik zeker dat het zo is
niet alleen een mentale aandoening
177
00:15:53,410 --> 00:15:54,953
Zoals dokter Ferry denkt.
178
00:15:54,953 --> 00:15:56,955
Het is veel ernstiger, vader.
179
00:15:56,955 --> 00:15:59,249
Het begon allemaal met de
dag dat Petrus...
180
00:15:59,249 --> 00:16:01,209
Ging op reis
met wat vrienden.
181
00:16:01,209 --> 00:16:04,463
(Waterspatten)
182
00:16:08,592 --> 00:16:10,552
(griezelige muziek)
183
00:16:21,980 --> 00:16:22,981
(Cameraklikken)
184
00:16:25,859 --> 00:16:27,194
(Camera klikt) Vrouw: Peter!
185
00:16:28,028 --> 00:16:29,988
Man: Peter, waar ben je?
186
00:16:42,209 --> 00:16:43,168
(Lachend)
187
00:16:43,168 --> 00:16:44,377
Sherry, jij bent het.
188
00:16:44,377 --> 00:16:45,795
Nou, wat is de
idee van afkicken?
189
00:16:45,795 --> 00:16:48,548
(stammelend) Sherry, jij
Weet je wat ik zag, bij de waterval?
190
00:16:48,548 --> 00:16:49,633
Een naakt meisje.
191
00:16:50,175 --> 00:16:50,842
Ben je gek?
192
00:16:50,842 --> 00:16:52,177
Nee, ik heb wat foto's gemaakt.
193
00:16:52,177 --> 00:16:54,471
- Ze was daar.
- Een naakt meisje hier, kom op.
194
00:16:54,471 --> 00:16:56,306
Hij is gek, dit
is geen nudistenkolonie.
195
00:16:56,306 --> 00:16:57,682
Het arme kind ziet dingen
Ik denk het. (Sherry lacht)
196
00:16:57,682 --> 00:16:58,808
Het is overwerk, Peter!
197
00:16:58,808 --> 00:17:00,268
- Tot ziens! (Allen lachen)
- Je begint visioenen te krijgen.
198
00:17:00,268 --> 00:17:01,311
Maar...
199
00:17:01,311 --> 00:17:03,146
Ik heb wat foto's
van haar, zeg ik je.
200
00:17:04,022 --> 00:17:05,273
Stelletje idioten.
201
00:17:11,655 --> 00:17:14,908
Daar had ze gelijk
daar bij de waterval.
202
00:17:15,367 --> 00:17:16,535
Waar is ze nu?
203
00:17:17,077 --> 00:17:19,037
Als de dame er was
en jij maakte een foto,
204
00:17:19,037 --> 00:17:20,914
Ik vraag me gewoon af wat
is haar overkomen.
205
00:17:22,624 --> 00:17:25,043
Hoe dan ook, ik veronderstel dat dat door
de tijd dat u op de knop drukte,
206
00:17:25,043 --> 00:17:26,044
Ze was er snel vandoor gegaan.
207
00:17:26,044 --> 00:17:27,212
Ik zag haar daar.
208
00:17:27,212 --> 00:17:28,588
Ik had het me niet voorgesteld.
209
00:17:29,839 --> 00:17:30,632
(zucht)
210
00:17:31,424 --> 00:17:33,385
Hoe zit het met de anderen?
Degene die ik eerder heb genomen.
211
00:17:33,927 --> 00:17:35,804
Het spijt me, strikt genomen
niets, helemaal blanco.
212
00:17:35,804 --> 00:17:38,848
(Waterspatten)
213
00:17:46,314 --> 00:17:49,234
(Onrustwekkende muziek)
214
00:18:30,942 --> 00:18:34,529
(vrolijke muziek)
215
00:19:06,853 --> 00:19:08,146
Oh, dank je André.
216
00:19:08,980 --> 00:19:10,357
Sherry: Dank je.
217
00:19:48,186 --> 00:19:49,896
Het is alleen maar normaal,
het is de jeugd denk ik.
218
00:19:50,397 --> 00:19:51,272
Ja, dat klopt.
219
00:19:51,272 --> 00:19:53,274
Toch zouden ze dat niet moeten doen
een tentoonstelling van zichzelf.
220
00:19:53,608 --> 00:19:55,443
Ik voel me een beetje
bezorgd over Petrus.
221
00:19:55,443 --> 00:19:56,361
Waarom?
222
00:19:56,361 --> 00:19:57,862
Hij gaat door
een moeilijke periode.
223
00:19:58,822 --> 00:19:59,906
10 over 12, kom op.
224
00:19:59,906 --> 00:20:01,199
(Sherry giechelt)
225
00:20:02,575 --> 00:20:05,370
Hallo allemaal, Sherry is gearriveerd
volwassenheid 10 minuten geleden!
226
00:20:05,370 --> 00:20:06,287
Gefeliciteerd!
227
00:20:06,287 --> 00:20:07,789
- Welkom bij de club.
-Sherry: Bedankt.
228
00:20:08,081 --> 00:20:10,417
Mijn vrienden, laten we drinken
aan deze geweldige gelegenheid.
229
00:20:11,418 --> 00:20:13,378
- Misschien kunnen we ze daar beter bij betrekken.
- Waarom niet?
230
00:20:19,300 --> 00:20:19,968
Hier ben je.
231
00:20:20,719 --> 00:20:22,512
- Het allerbeste, lieve Sherry.
- En veel geluk.
232
00:20:22,512 --> 00:20:24,931
- Bedankt.
- Moge je alles krijgen wat je hartje begeert.
233
00:20:25,473 --> 00:20:27,100
(Lachend) Bedankt.
234
00:20:29,227 --> 00:20:31,730
(Verre huilen)
235
00:20:34,941 --> 00:20:37,777
Oh, nee, niet, oh, stop daarmee!
236
00:20:38,278 --> 00:20:40,530
Oudere vrouw: Peter, wat een manier om
gedraag je. Ben je gek? (Sherry huilt)
237
00:20:40,530 --> 00:20:42,240
Ga meteen je excuses aanbieden!
238
00:20:43,867 --> 00:20:45,243
Sherry, kom terug!
239
00:20:46,619 --> 00:20:49,122
(Sherry snikkend, honden blaffen)
240
00:20:51,124 --> 00:20:53,251
Sherry! (motortoerental)
241
00:20:55,795 --> 00:20:57,255
Sherry! (Motorgeluid vervaagt)
242
00:21:03,553 --> 00:21:06,264
(Kerkklokken in de verte)
243
00:21:17,358 --> 00:21:19,861
(griezelige muziek)
244
00:22:03,112 --> 00:22:06,115
(griezelige verre kreten)
245
00:22:32,433 --> 00:22:35,019
(Verre kreunen, huilen)
246
00:22:59,460 --> 00:23:02,380
(Vrouw huilt luid)
247
00:23:03,756 --> 00:23:05,508
(Demonisch geschreeuw)
248
00:23:39,709 --> 00:23:41,419
Mijn bijzondere geluksbrenger.
249
00:23:43,755 --> 00:23:46,758
(Onheilspellende muziek)
250
00:24:03,816 --> 00:24:05,068
Wat houdt hem nu tegen?
251
00:24:05,068 --> 00:24:07,487
Je kent hem, waarom zal hij dat doen
te laat komen op zijn eigen begrafenis.
252
00:24:11,115 --> 00:24:12,825
O daar ben je eindelijk.
253
00:24:12,825 --> 00:24:13,701
Sorry.
254
00:24:14,953 --> 00:24:16,329
Waarom duurde het zo lang?
255
00:24:16,329 --> 00:24:17,830
Oh, dat kon ik gewoon niet
vind mijn trui.
256
00:24:17,830 --> 00:24:20,166
Hoe dan ook, het is nu zo laat
praktisch niet de moeite waard om te gaan.
257
00:24:21,459 --> 00:24:23,461
Sherry heeft gelijk, dat is het niet
leuk om haar te laten wachten.
258
00:24:24,462 --> 00:24:25,630
Wie heeft dit telegram gestuurd?
259
00:24:27,048 --> 00:24:29,509
Het is van Elena,
ze komt nog niet.
260
00:24:29,509 --> 00:24:31,469
Ze kan niet komen
vóór volgende maand.
261
00:24:36,224 --> 00:24:37,266
O...
262
00:24:39,644 --> 00:24:42,647
(griezelige muziek)
263
00:24:43,481 --> 00:24:45,108
Wat bezielt hem nu?
264
00:24:46,985 --> 00:24:47,819
Niets.
265
00:24:47,819 --> 00:24:49,612
Peter houdt van zijn zus.
266
00:24:49,988 --> 00:24:51,906
Hij is gewoon teleurgesteld
ze komt niet.
267
00:24:52,615 --> 00:24:53,616
O, ik zie het.
268
00:24:55,535 --> 00:24:56,577
Is ze getrouwd?
269
00:24:57,870 --> 00:24:59,038
Nee, dat is ze niet.
270
00:24:59,497 --> 00:25:02,667
Ze is een non, a
missionaris in Afrika.
271
00:25:03,334 --> 00:25:04,627
Ze is een missionaris?
272
00:25:05,545 --> 00:25:06,504
Ja, mijn liefste.
273
00:25:06,838 --> 00:25:08,965
Ze heeft een paar jaar gedaan
geneeskunde op de universiteit,
274
00:25:08,965 --> 00:25:11,634
En toen besloot ze
missionaris te zijn.
275
00:25:12,010 --> 00:25:13,720
Maar heilige wijdingen aannemen?
276
00:25:13,720 --> 00:25:15,346
Ze had een roeping.
277
00:25:15,847 --> 00:25:17,890
Ik ben bang dat Petrus
vond het nogal zwaar.
278
00:25:18,391 --> 00:25:22,061
Het was alsof hij beroofd was,
alsof hij iets kwijt was.
279
00:25:23,563 --> 00:25:26,232
Het is grappig, alleen Elena
leek meer op zijn moeder,
280
00:25:26,858 --> 00:25:28,526
Dan zijn zus.
281
00:25:30,153 --> 00:25:30,987
Jij ook?
282
00:25:32,613 --> 00:25:33,531
Mij?
283
00:25:35,908 --> 00:25:39,245
Ik was vaak weg
zijn vader, een geoloog.
284
00:25:40,997 --> 00:25:42,415
We hebben allebei veel gereisd.
285
00:25:43,791 --> 00:25:46,711
Ik besefte dat ik dat niet was
de moeder voor hem...
286
00:25:47,587 --> 00:25:48,880
Dat had hij moeten hebben.
287
00:25:53,676 --> 00:25:57,805
Mijn kind, de wegen van de
Heer zijn vaak ondoorgrondelijk.
288
00:25:58,347 --> 00:26:00,975
Wij moeten er allemaal voor bidden
zijn goddelijke leiding.
289
00:26:00,975 --> 00:26:01,976
Ga door.
290
00:26:02,643 --> 00:26:04,270
Die dag was verschrikkelijk.
291
00:26:04,270 --> 00:26:06,564
(Opzwepende dansmuziek)
292
00:27:03,871 --> 00:27:06,374
(Onheilspellende muziek)
293
00:27:06,374 --> 00:27:09,043
(huiverend, hijgend)
294
00:27:21,389 --> 00:27:22,306
Ga weg!
295
00:27:24,225 --> 00:27:25,810
(Zuchtend)
296
00:27:33,067 --> 00:27:35,903
(Verre echoënd gelach)
297
00:27:36,529 --> 00:27:37,822
Vrouw: Ik ben hier.
298
00:27:40,658 --> 00:27:42,952
Je hebt gezocht
voor mij, nietwaar?
299
00:27:44,745 --> 00:27:47,331
De waterval, weet je nog?
300
00:27:48,040 --> 00:27:49,041
Herken je mij?
301
00:27:51,669 --> 00:27:53,337
Weet jij wie ik ben?
302
00:27:55,256 --> 00:27:57,008
Ben je bang voor mij?
303
00:27:59,677 --> 00:28:02,013
Je hoeft niet bang te zijn.
304
00:28:05,057 --> 00:28:06,434
Dat moet niet zo zijn.
305
00:28:08,477 --> 00:28:09,312
Komen.
306
00:28:11,439 --> 00:28:12,273
Komen.
307
00:28:14,275 --> 00:28:15,693
Kom in mij.
308
00:28:18,571 --> 00:28:19,906
Wees niet bang.
309
00:28:23,701 --> 00:28:25,953
Wees niet bang.
310
00:28:30,124 --> 00:28:34,295
(Peter schreeuwt, vrouw lacht)
311
00:28:35,922 --> 00:28:39,008
(Opzwepende dansmuziek)
312
00:28:40,843 --> 00:28:42,887
(kwaadaardig gelach)
313
00:28:43,179 --> 00:28:46,307
(hijgend)
314
00:28:51,604 --> 00:28:54,190
Vrouw: (Grinnikend)
Dat is het, dood mij.
315
00:28:55,066 --> 00:28:56,108
Dood mij!
316
00:28:59,028 --> 00:29:01,197
(hijgend)
317
00:29:02,990 --> 00:29:05,243
Vrouw: Nou, wat
wacht je op?
318
00:29:05,743 --> 00:29:07,828
(Lachend)
319
00:29:07,828 --> 00:29:10,831
(Opzwepende dansmuziek)
320
00:29:10,831 --> 00:29:13,251
(kwaadaardig lachen)
321
00:29:22,260 --> 00:29:25,429
(Onheilspellende muziek)
322
00:30:06,512 --> 00:30:10,266
(Metaal krakend in de verte)
323
00:30:28,617 --> 00:30:30,661
(Hond blaft in de verte)
324
00:30:32,079 --> 00:30:35,082
(Metaal kraken)
325
00:30:38,336 --> 00:30:42,715
(Licht tikken)
326
00:30:48,262 --> 00:30:52,016
(Krakend geluid)
327
00:30:55,853 --> 00:30:57,897
(Krakend geluid)
328
00:31:08,115 --> 00:31:11,118
(Fluisterend)
329
00:31:31,680 --> 00:31:34,683
(Spannende muziek)
330
00:31:55,996 --> 00:31:58,999
(leuning schudt)
331
00:32:41,167 --> 00:32:43,586
(Wind huilt)
332
00:33:05,024 --> 00:33:08,027
(Spannende muziek wordt intenser)
333
00:33:17,995 --> 00:33:18,829
(Vrouw schreeuwt)
334
00:33:20,039 --> 00:33:22,291
(Schreeuwend, grommend)
335
00:33:28,339 --> 00:33:29,632
(Mok breekt)
336
00:33:32,426 --> 00:33:36,597
(Schreeuwen, kletterend glas)
337
00:33:37,014 --> 00:33:40,017
(Kamergekletter)
338
00:33:49,860 --> 00:33:50,694
Hulp!
339
00:33:54,615 --> 00:33:57,409
Hulp! Help, Petrus!
340
00:33:59,787 --> 00:34:00,913
Waar ben je?
341
00:34:00,913 --> 00:34:03,666
Michaël, Agnes, voor
de liefde van de hemel, help!
342
00:34:05,209 --> 00:34:06,043
Hulp!
343
00:34:28,065 --> 00:34:29,275
(Onheilspellende muziek)
344
00:34:33,237 --> 00:34:34,071
Petrus.
345
00:34:34,071 --> 00:34:35,072
Petrus!
346
00:34:44,123 --> 00:34:44,957
Petrus!
347
00:34:49,795 --> 00:34:50,629
Petrus.
348
00:34:54,800 --> 00:34:56,260
(hijgt) Petrus.
349
00:34:59,513 --> 00:35:01,932
O, mijn liefste,
wat is er aan de hand?
350
00:35:02,975 --> 00:35:04,518
Lieverd, antwoord mij.
351
00:35:04,893 --> 00:35:05,728
Petrus!
352
00:35:06,687 --> 00:35:07,605
Wat is er gebeurd?
353
00:35:10,316 --> 00:35:11,275
Ik weet het niet.
354
00:35:12,109 --> 00:35:13,444
Ik heb waarschijnlijk te veel gedronken.
355
00:35:14,987 --> 00:35:16,155
En hier in slaap gevallen.
356
00:35:16,447 --> 00:35:20,117
Er was iemand
daar, in je bed.
357
00:35:20,117 --> 00:35:21,327
- Een vrouw.
- Ben je gek?
358
00:35:21,327 --> 00:35:23,120
Ik dacht eerst dat jij het was.
359
00:35:23,120 --> 00:35:26,790
En dan zij, zij
viel mij aan, als een woede.
360
00:35:27,124 --> 00:35:28,125
Als een maniak!
361
00:35:28,125 --> 00:35:29,877
Dat is gewoon niet mogelijk.
362
00:35:31,754 --> 00:35:34,423
Dat kon niet zo zijn
iemand in mijn kamer, nee.
363
00:35:35,299 --> 00:35:36,133
Dat kon niet zo zijn.
364
00:35:39,303 --> 00:35:40,137
Over spreker: Wie is het?
365
00:35:40,554 --> 00:35:41,388
Politie.
366
00:35:54,568 --> 00:35:55,527
Wat kan ik voor je doen?
367
00:35:55,527 --> 00:35:57,988
Ik zou het graag willen zien
De heer Forti, Peter Forti.
368
00:35:57,988 --> 00:35:58,989
Deze kant op.
369
00:36:09,541 --> 00:36:10,417
Goedemorgen.
370
00:36:10,417 --> 00:36:11,377
Ochtend.
371
00:36:15,172 --> 00:36:17,591
Het gaat om een bepaalde
jongedame genaamd Sherry.
372
00:36:17,591 --> 00:36:19,510
We hebben niets gevonden
anders interessant in haar tas
373
00:36:19,510 --> 00:36:22,179
Anders dan het dagboek met
daarin uw naam en adres.
374
00:36:22,805 --> 00:36:23,472
Sherry?
375
00:36:23,972 --> 00:36:24,848
Is er iets mis?
376
00:36:26,058 --> 00:36:28,560
Ik ben bang dat ze haar dood heeft ontmoet
in vreemde omstandigheden.
377
00:36:28,560 --> 00:36:30,020
(Onheilspellende muziek)
378
00:36:30,020 --> 00:36:31,021
Sherry?
379
00:36:31,438 --> 00:36:32,272
Mijn god.
380
00:36:32,898 --> 00:36:33,857
(hijgt)
381
00:36:35,067 --> 00:36:35,859
O, moeder. (Huilend)
382
00:36:35,859 --> 00:36:38,070
Jij bent de enige aanwijzing die wij hebben
moet voorlopig doorgaan.
383
00:36:38,070 --> 00:36:40,572
En we willen graag dat je komt
identificeer het lichaam van het slachtoffer.
384
00:36:41,240 --> 00:36:42,825
(Snikkend) Ik kan het niet.
385
00:36:42,825 --> 00:36:44,243
Maak mij niet. Ik kan het niet.
386
00:36:45,869 --> 00:36:46,954
Volg mij gewoon.
387
00:37:00,426 --> 00:37:01,885
Peter: Dat is Sherry.
Hoe is het gebeurd?
388
00:37:02,594 --> 00:37:03,220
Wie heeft het gedaan?
389
00:37:03,804 --> 00:37:05,013
Wij weten het niet.
390
00:37:05,013 --> 00:37:06,974
Het bewijs is moeilijk te geloven.
391
00:37:06,974 --> 00:37:10,102
(Sombere muziek) Getuigen beweren dat
ze viel plotseling om met doorgesneden keel.
392
00:37:10,811 --> 00:37:12,438
En toch was er niemand bij haar in de buurt.
393
00:37:12,980 --> 00:37:15,566
(Verre vrouw huilt)
394
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
(Demonische kreten)
395
00:37:16,984 --> 00:37:18,736
(Onheilspellende muziek)
396
00:37:24,032 --> 00:37:25,617
Ik denk niet dat we dat nodig hebben
om je hier vast te houden.
397
00:37:25,617 --> 00:37:26,702
Je kunt gaan.
398
00:37:27,703 --> 00:37:29,288
Ja, ja.
399
00:37:29,788 --> 00:37:32,875
(griezelige geluiden, muziek)
400
00:37:39,506 --> 00:37:42,509
(Grote echoënde tonen)
401
00:38:07,868 --> 00:38:11,079
(Hijgen)
402
00:38:12,331 --> 00:38:15,083
(Onheilspellende muziek)
403
00:38:16,293 --> 00:38:18,462
(kreunend)
404
00:38:38,524 --> 00:38:40,526
(Zuchtend)
405
00:38:40,526 --> 00:38:42,319
Mama, help me alsjeblieft.
406
00:38:43,362 --> 00:38:44,863
Je moet mij helpen.
407
00:38:45,656 --> 00:38:47,908
(kreunend)
408
00:38:48,867 --> 00:38:49,660
Petrus!
409
00:38:50,410 --> 00:38:51,328
Liefje.
410
00:38:52,412 --> 00:38:54,331
(Peter hijgt naar adem) Peter.
411
00:38:54,957 --> 00:38:57,334
(kreunende, onheilspellende muziek)
412
00:38:58,877 --> 00:39:00,712
Vrouwenstem: Laat me binnen.
413
00:39:01,547 --> 00:39:02,756
In jou.
414
00:39:04,842 --> 00:39:06,176
(schreeuwt)
415
00:39:06,677 --> 00:39:08,679
(Sensueel gekreun)
416
00:39:09,346 --> 00:39:13,058
Doe open voor mij, liefje
weduwe, geopend. (Schreeuwen)
417
00:39:13,809 --> 00:39:16,144
Je bent te lang onthouding geweest.
418
00:39:16,979 --> 00:39:18,981
Weersta mij niet.
419
00:39:18,981 --> 00:39:20,357
Jij vindt dit leuk.
420
00:39:20,357 --> 00:39:21,859
Je vindt het geweldig!
421
00:39:21,859 --> 00:39:25,070
Je houdt ervan, jij wellustige zeug!
422
00:39:25,070 --> 00:39:26,822
Laat jezelf 90.
423
00:39:27,406 --> 00:39:28,866
(Lachend)
424
00:39:29,157 --> 00:39:30,617
Nee, help!
425
00:39:30,617 --> 00:39:32,828
(Lachend)
426
00:39:36,874 --> 00:39:40,085
Help, Michael, Agnes, help!
427
00:39:40,961 --> 00:39:42,880
Help, help!
428
00:39:43,964 --> 00:39:45,090
(schreeuwt)
429
00:39:45,090 --> 00:39:47,467
(kwaadaardig lachen)
430
00:39:50,637 --> 00:39:53,056
(Vrouw gromt)
431
00:40:00,814 --> 00:40:01,523
(Kerkklokken)
432
00:40:01,523 --> 00:40:02,733
In de naam van de Vader,
433
00:40:02,733 --> 00:40:05,110
De Zoon en de
Heilige Geest, amen.
434
00:40:05,444 --> 00:40:06,528
Laten we bidden.
435
00:40:07,070 --> 00:40:09,239
O Heer, gij die
in uw grenzeloze genade
436
00:40:09,239 --> 00:40:11,158
Geef rust aan uw gelovigen.
437
00:40:11,158 --> 00:40:13,577
Zegen vandaag dit
graf en waak erover
438
00:40:13,577 --> 00:40:15,579
Met al uw gezegende heiligen.
439
00:40:16,288 --> 00:40:19,041
Priester: Terwijl de sterveling
het spel blijft beneden,
440
00:40:19,499 --> 00:40:23,420
Ontvang de ziel, gratis
van de zonden van het vlees.
441
00:40:23,420 --> 00:40:26,632
Moge het zich verheugen
u in eeuwige gelukzaligheid.
442
00:40:27,007 --> 00:40:30,010
O Heer, gij die
zij is onze redding,
443
00:40:30,427 --> 00:40:33,597
Die de dood heeft overwonnen
door de passie van uw zoon.
444
00:40:34,598 --> 00:40:38,477
O Heer zegene het graf
van onze geliefde zuster Barbara,
445
00:40:38,477 --> 00:40:41,480
Van wie wij afscheid nemen
op haar laatste reis.
446
00:40:41,813 --> 00:40:43,899
Moge ze in vrede slapen,
447
00:40:43,899 --> 00:40:46,485
Om weer op te staan
de dag van het oordeel.
448
00:40:47,444 --> 00:40:49,613
Door Jezus Christus, onze Heer.
449
00:40:50,447 --> 00:40:51,531
AII: Amen.
450
00:40:51,531 --> 00:40:53,450
(Kerkklok luidt)
451
00:40:58,914 --> 00:41:01,667
(Kerkklok, vrouw lacht)
452
00:41:23,271 --> 00:41:25,273
(griezelige muziek)
453
00:41:25,273 --> 00:41:27,943
(Vrouw lacht)
454
00:41:31,571 --> 00:41:34,574
(Lachend)
455
00:41:41,915 --> 00:41:44,918
(Lachend, muziek wordt intenser)
456
00:42:32,215 --> 00:42:35,552
Vrouw: Laat jezelf
90, zoet vlees.
457
00:42:36,678 --> 00:42:38,889
Laat me zien dat je leeft.
458
00:42:40,015 --> 00:42:41,558
Geef mij je lippen.
459
00:42:42,559 --> 00:42:45,604
Bevrijd de vlam die
brandt in jou.
460
00:42:47,147 --> 00:42:50,609
Neem mij in je armen, houd mij vast.
461
00:42:51,568 --> 00:42:55,906
Open je geest voor
mij voordat je mij vermoordt.
462
00:42:58,950 --> 00:43:02,079
Laat jezelf 90 zijn, zoet vlees.
463
00:43:03,038 --> 00:43:04,873
Laat me zien dat je leeft.
464
00:43:06,124 --> 00:43:07,751
Geef mij je lippen.
465
00:43:08,585 --> 00:43:11,421
Bevrijd de vlam die
brandt in jou.
466
00:43:12,297 --> 00:43:15,801
Neem mij in je armen, houd mij vast.
467
00:43:17,052 --> 00:43:21,223
Open je geest voor
mij voordat je mij vermoordt.
468
00:43:22,849 --> 00:43:25,060
Laat jezelf 90 zijn, zoet vlees.
469
00:43:25,685 --> 00:43:27,646
Laat me zien dat je leeft.
470
00:43:27,646 --> 00:43:29,731
Geef mij je lippen.
471
00:43:29,731 --> 00:43:32,484
Bevrijd de vlam die
brandt in jou.
472
00:43:32,984 --> 00:43:36,113
Neem mij in je armen, houd mij vast.
473
00:43:36,113 --> 00:43:40,200
Open je geest voor
mij voordat je mij vermoordt.
474
00:43:41,451 --> 00:43:45,205
(Spreken in het Latijn)
475
00:43:45,622 --> 00:43:45,997
Amen.
476
00:43:52,379 --> 00:43:56,633
Elena, ik heb ernaar verlangd
om dit een aantal dagen te zeggen.
477
00:43:58,635 --> 00:44:00,428
Alleen ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
478
00:44:02,472 --> 00:44:04,641
Het is moeilijk om te proberen en
uitdrukken wat ik voel.
479
00:44:05,976 --> 00:44:07,352
Ik kan het niet begrijpen.
480
00:44:07,978 --> 00:44:09,646
Het lijkt zo absurd.
481
00:44:10,480 --> 00:44:13,024
Maar het is, het is alsof...
482
00:44:14,359 --> 00:44:19,197
Er zat nog een persoon in mij
die het overneemt. (Onheilspellende muziek)
483
00:44:21,032 --> 00:44:22,534
Wie bezit mij.
484
00:44:45,056 --> 00:44:47,726
(griezelige muziek)
485
00:44:48,768 --> 00:44:50,937
(hijgt)
486
00:44:53,190 --> 00:44:56,735
(Wind huilt, schreeuwt)
487
00:45:02,073 --> 00:45:05,911
(Deur krakend, bonzend)
488
00:45:07,871 --> 00:45:10,207
(Schreeuwen)
489
00:45:17,047 --> 00:45:19,549
Peter, in je kamer!
490
00:45:21,009 --> 00:45:22,510
Pieter, kom snel!
491
00:45:44,741 --> 00:45:45,992
Je moet mij helpen.
492
00:45:48,578 --> 00:45:49,788
Help mij, Elena.
493
00:45:50,455 --> 00:45:51,373
Ik heb je nodig.
494
00:45:58,964 --> 00:46:01,883
(Onheilspellende muziek)
495
00:46:49,472 --> 00:46:52,058
(Intensieve muziek)
496
00:48:54,097 --> 00:48:57,100
(griezelige muziek)
497
00:49:42,395 --> 00:49:45,398
(Wilde echoënde geluiden)
498
00:49:59,662 --> 00:50:00,788
Nee, Petrus!
499
00:50:01,122 --> 00:50:02,999
Uit liefde voor de hemel,
wat ben je aan het doen?
500
00:50:03,416 --> 00:50:04,626
Waarom bespioneer je mij?
501
00:50:04,626 --> 00:50:06,586
Nee, ik ben niet aan het spioneren.
502
00:50:07,253 --> 00:50:09,380
Ik dacht dat je
had mij nodig, dat is alles.
503
00:50:10,548 --> 00:50:14,093
Je moet het mij vertellen, Peter
toen je een kleine jongen was.
504
00:50:15,845 --> 00:50:17,639
Nu zijn we weer helemaal alleen.
505
00:50:18,223 --> 00:50:19,807
We zijn vaak alleen geweest.
506
00:50:20,892 --> 00:50:23,269
Alleen als je het niet zegt
de dingen in je hart,
507
00:50:23,269 --> 00:50:25,146
Hoe kan ik u helpen?
508
00:50:25,813 --> 00:50:27,065
Vertel me alles.
509
00:50:28,358 --> 00:50:29,734
Wat is er aan de hand? (Wilde geluiden)
510
00:50:29,734 --> 00:50:30,818
Ik moet het weten.
511
00:50:30,818 --> 00:50:32,195
Weet je wat, Elena?
512
00:50:35,031 --> 00:50:37,450
Ken je kwelling, alles.
513
00:51:00,348 --> 00:51:03,351
(griezelige muziek gaat door)
514
00:51:21,286 --> 00:51:22,745
Ik smeek het je, Petrus.
515
00:51:23,746 --> 00:51:26,624
Laat je onderzoeken door
zo snel mogelijk een arts.
516
00:51:26,624 --> 00:51:28,293
Onderzoek door een arts?
517
00:51:30,211 --> 00:51:32,171
Wat voor nut kan een dokter voor mij hebben?
518
00:51:35,300 --> 00:51:37,135
Elena, je begrijpt het niet.
519
00:51:38,219 --> 00:51:39,971
En je zegt dat je me wilt helpen!
520
00:51:40,847 --> 00:51:43,850
(Onheilspellende muziek)
521
00:51:56,821 --> 00:51:59,824
(Vuur knettert)
522
00:52:17,842 --> 00:52:20,136
(Machine piept)
523
00:52:29,771 --> 00:52:32,690
(Machine zoemt)
524
00:52:43,493 --> 00:52:46,412
(machine zoemt, piept)
525
00:52:57,882 --> 00:53:00,551
(Donder crasht, hijgt)
526
00:53:00,551 --> 00:53:03,638
(Onheilspellende muziek)
527
00:53:15,608 --> 00:53:16,651
(Donder dondert, hijgt)
528
00:53:20,196 --> 00:53:22,448
(Hijgend, jammerend)
529
00:53:25,368 --> 00:53:27,870
(Vrouw kreunt)
530
00:53:30,915 --> 00:53:31,791
(Donder crasht)
531
00:53:31,791 --> 00:53:33,251
(hijgt)
532
00:53:33,251 --> 00:53:36,003
(Vrouw kreunt)
533
00:53:41,843 --> 00:53:44,846
(kreunend)
534
00:53:57,775 --> 00:53:59,026
Nee, niet doen!
535
00:53:59,777 --> 00:54:00,611
Niet doen.
536
00:54:03,239 --> 00:54:04,073
Nee!
537
00:54:06,534 --> 00:54:09,579
- Vrouw: Kom, loopse teef.
- Nee!
538
00:54:09,579 --> 00:54:12,623
Jouw maagdelijkheid is de mijne.
539
00:54:13,499 --> 00:54:15,293
(Vrouw gromt) Nee!
540
00:54:17,003 --> 00:54:19,005
(zucht)
541
00:54:28,973 --> 00:54:30,266
(schreeuwt)
542
00:55:06,594 --> 00:55:09,347
(Chaotische muziek)
543
00:55:30,535 --> 00:55:32,495
(Onheilspellende muziek, geschreeuw)
544
00:55:40,878 --> 00:55:43,130
(gejammer)
545
00:55:44,590 --> 00:55:47,093
(Onheilspellende muziek)
546
00:56:18,040 --> 00:56:20,042
(Hijgend, bedframe krakend)
547
00:56:31,178 --> 00:56:32,889
Zoals je vroeg,
we hebben je broer gegeven
548
00:56:32,889 --> 00:56:34,473
Een uiterst
gedetailleerd onderzoek,
549
00:56:34,473 --> 00:56:36,142
Maar het resultaat is negatief.
550
00:56:36,475 --> 00:56:38,686
Je angst is ongegrond
voorlopig.
551
00:56:38,686 --> 00:56:40,730
Vanuit klinisch oogpunt
kijk, ik kan je verzekeren...
552
00:56:40,730 --> 00:56:42,857
Dat de jongeman
verkeert in perfecte gezondheid,
553
00:56:42,857 --> 00:56:44,609
Wat u ook denkt, zuster.
554
00:56:45,276 --> 00:56:47,904
Zijn elektro-encefalogram
geeft hetzelfde resultaat.
555
00:56:49,238 --> 00:56:51,866
De enige conclusie dus
we zouden in de verleiding kunnen komen om te tekenen...
556
00:56:51,866 --> 00:56:55,202
Is dat waar deze problemen vandaan komen?
een of ander paranormaal fenomeen.
557
00:56:55,202 --> 00:56:57,955
Helaas kan ik nadenken
zonder enige andere verklaring.
558
00:56:58,915 --> 00:57:01,417
(Orgelmuziek) Dat ben ik
bang dat nog zwaardere beproevingen
559
00:57:01,417 --> 00:57:02,960
Ze staan voor ons klaar, Vader.
560
00:57:04,086 --> 00:57:06,130
Priester: Heb vertrouwen
in goddelijke barmhartigheid.
561
00:57:06,964 --> 00:57:09,717
Was niet onze Heer zelf
verleid door de duivel?
562
00:57:10,259 --> 00:57:12,094
Ik zal proberen je te helpen
in deze nachtmerrie.
563
00:57:12,094 --> 00:57:15,431
Ik zal het naar de brengen
aandacht van mijn Heer Bisschop.
564
00:57:15,431 --> 00:57:17,058
Hij zal kunnen helpen.
565
00:57:17,642 --> 00:57:19,435
Je mag niet verliezen
uw moed, zuster.
566
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
(Onheilspellende muziek)
567
00:57:50,299 --> 00:57:51,175
Nee!
568
00:57:51,175 --> 00:57:53,010
Raak mij niet aan
met je amuletten!
569
00:57:53,010 --> 00:57:54,971
Ga weg, ga weg!
570
00:57:54,971 --> 00:57:56,847
Ga weg, ga weg!
571
00:57:57,139 --> 00:57:58,557
Ga weg, ga weg!
572
00:57:59,058 --> 00:58:01,227
(Schreeuwen)
573
00:58:02,103 --> 00:58:04,271
(Vogels fluiten)
574
00:59:05,166 --> 00:59:09,086
(Bidden in het Latijn)
575
00:59:19,764 --> 00:59:21,182
(hoest)
576
00:59:26,687 --> 00:59:30,232
Dank u Heer, dat heeft u gedaan
verlichtte mijn duisternis,
577
00:59:30,232 --> 00:59:32,735
En bevestigde mijn
ergste vermoedens.
578
00:59:33,903 --> 00:59:38,324
(Dromerige muziek) Deze schurkenpriester
werd daarom naar het genoemde bisdom gestuurd
579
00:59:38,324 --> 00:59:41,452
Priester: In het jaar
van genade, 1723.
580
00:59:41,452 --> 00:59:45,790
En daar woonde tot de
dag waarop hij naar de brandstapel kwam.
581
00:59:46,457 --> 00:59:50,169
De bovengenoemde ketter
priester had meegenomen
582
00:59:50,169 --> 00:59:55,174
Nog een verloren ziel, een jonge
vrouw van onbekende afkomst.
583
00:59:56,383 --> 01:00:00,471
Maar al lang werd vernomen dat zij
was wonderbaarlijk bedacht...
584
01:00:00,805 --> 01:00:02,598
In de buik van Satan.
585
01:00:03,140 --> 01:00:07,061
Dat waren haar helse listen
dat ze zich aan haar wil heeft overgegeven
586
01:00:07,061 --> 01:00:09,939
En naar de basiswensen
van de priester Johannes,
587
01:00:10,272 --> 01:00:13,025
De oudste dochter van
de hertog van Gianni Forti,
588
01:00:13,025 --> 01:00:14,485
De dame Anna.
589
01:00:14,944 --> 01:00:18,072
Johannes was onvermoeibaar
godslastering van het Heilig Kruis
590
01:00:18,072 --> 01:00:20,616
En in het leiden naar
eeuwige verdoemenis,
591
01:00:20,950 --> 01:00:23,619
De zielen van de
onstabiel en zwak.
592
01:00:23,619 --> 01:00:26,664
Zijn doel was om
ontheilig de Vrouwe Anna,
593
01:00:27,081 --> 01:00:29,250
De jonkvrouw puur en kuis.
594
01:00:30,459 --> 01:00:33,254
Zo was het de
triomf van zijn misdaad...
595
01:00:33,671 --> 01:00:35,714
Wanneer de vrouw
had de wil verzwakt
596
01:00:35,714 --> 01:00:38,300
En zintuigen van de
dame voor haar doel
597
01:00:38,300 --> 01:00:43,139
Dat zou de jonkvrouw moeten doen
wees een onbewust offer...
598
01:00:43,139 --> 01:00:46,433
In de gruwel
van een zwarte massa.
599
01:00:46,433 --> 01:00:49,228
(Dromerige muziek gaat door)
600
01:00:49,979 --> 01:00:51,480
(hoest)
601
01:01:04,368 --> 01:01:07,246
Johannes, een priester
van groot leren,
602
01:01:07,246 --> 01:01:10,416
Werd naar de zijne gebracht
ondergang door exorcisme...
603
01:01:10,833 --> 01:01:14,962
En door de voortdurende strijd die gevoerd wordt
door de monniken tegen zijn boze macht.
604
01:01:15,671 --> 01:01:20,759
Zijn ondeugd was zodanig dat hij het veroorzaakte
op zijn voetzolen afgebeeld
605
01:01:21,260 --> 01:01:23,012
Het beeld van het kruis.
606
01:01:23,012 --> 01:01:27,933
Voor de basis van vertrappen
het heilige symbool onder de voeten
607
01:01:27,933 --> 01:01:30,019
Wanneer en waar hij maar wilde.
608
01:01:31,103 --> 01:01:34,815
De Vrouwe Anna werd
met kind van dit monster.
609
01:01:35,274 --> 01:01:38,861
Ze werd afgewezen door
haar familie en uitgezonden.
610
01:01:39,320 --> 01:01:43,949
Ze leefde als een vagebond,
het gezelschap van de mensheid vermijden,
611
01:01:44,241 --> 01:01:46,827
Lijdend aan de kwellingen van gebrek,
612
01:01:47,286 --> 01:01:51,081
Zichzelf verbergen voor
angst voor gerechtvaardigde woede
613
01:01:51,373 --> 01:01:55,586
Tot de dag dat twee
monniken vonden haar in een grot,
614
01:01:56,045 --> 01:01:58,881
Bijna dood van
honger en verwaarlozing.
615
01:01:59,757 --> 01:02:03,761
(Vrouw roept het uit) Ze brachten haar
hulp omdat ze in de weeën zat van de bevalling.
616
01:02:04,053 --> 01:02:05,971
Maar toen zij
leerde wie ze was,
617
01:02:05,971 --> 01:02:07,348
Brandend van plotselinge ijver,
618
01:02:07,348 --> 01:02:10,226
Zij hebben raad ingewonnen en
stemde ermee in haar aan te klagen.
619
01:02:10,726 --> 01:02:13,729
Als gevolg daarvan heeft zij
werd ondervraagd (Vrouw schreeuwde)
620
01:02:13,729 --> 01:02:16,523
En het oordeel van de
inquisitie werd uitgesproken
621
01:02:16,523 --> 01:02:19,068
En geëxecuteerd
volgens de wet.
622
01:02:19,068 --> 01:02:22,738
Anna werd levend verbrand in de
ring met de priester Johannes
623
01:02:22,738 --> 01:02:25,115
En twee medeplichtigen. (Schreeuwen)
624
01:02:25,115 --> 01:02:29,828
Maar Tahal, de vrucht van de zonde,
bleef helaas gespaard.
625
01:02:31,622 --> 01:02:34,375
(Vrouw huilt van de pijn)
626
01:02:34,792 --> 01:02:36,418
(Schreeuwen)
627
01:02:38,963 --> 01:02:41,048
Hij zal Tahal heten.
628
01:02:42,466 --> 01:02:45,177
Tahal, zoon van Satan.
629
01:02:45,469 --> 01:02:47,805
(Schreeuwen)
630
01:02:49,056 --> 01:02:51,767
Het zou een wonder zijn als ze
leeft door haar pijn heen.
631
01:02:52,977 --> 01:02:54,645
En wonderbaarlijk haar bestraffing.
632
01:02:54,645 --> 01:02:56,939
Ik zal gaan halen
help, mijn broer.
633
01:02:58,565 --> 01:03:01,568
(Schreeuwen)
634
01:03:09,368 --> 01:03:12,371
(Schreeuwen)
635
01:03:27,970 --> 01:03:30,973
(Voetstappen)
636
01:04:02,504 --> 01:04:03,380
Petrus: Elena?
637
01:04:03,380 --> 01:04:04,882
Ja, dit is Elena.
638
01:04:07,217 --> 01:04:08,052
Help me.
639
01:04:09,094 --> 01:04:10,179
Het doet pijn.
640
01:04:13,432 --> 01:04:14,516
Elena.
641
01:04:15,184 --> 01:04:16,185
Ja, Petrus.
642
01:04:18,520 --> 01:04:19,646
Elena.
643
01:04:22,649 --> 01:04:24,026
Elena, alsjeblieft.
644
01:04:25,903 --> 01:04:26,987
Wat is het?
645
01:04:30,032 --> 01:04:31,658
Help mij, alstublieft.
646
01:04:31,992 --> 01:04:33,202
Maak mij los.
647
01:04:36,872 --> 01:04:38,207
Maak mij los.
648
01:04:39,458 --> 01:04:40,709
Alsjeblieft, Elena.
649
01:04:44,171 --> 01:04:45,923
Maak mij los.
650
01:04:50,594 --> 01:04:51,261
Maak mij los.
651
01:04:51,261 --> 01:04:52,721
Dat is onmogelijk. (Huilend)
652
01:04:52,721 --> 01:04:54,181
Ik kan het niet, Petrus.
653
01:04:57,351 --> 01:05:00,229
Een momentje, Elena.
654
01:05:01,730 --> 01:05:03,649
Hoeveel ik lijd.
655
01:05:04,316 --> 01:05:05,234
Help me.
656
01:05:06,276 --> 01:05:07,319
Maak mij los.
657
01:05:08,904 --> 01:05:11,907
(Onheilspellende muziek)
658
01:05:28,465 --> 01:05:29,466
(Beide schreeuwen)
659
01:05:29,466 --> 01:05:32,219
(Peter lacht)
660
01:05:36,974 --> 01:05:39,977
(Peters gelach galmt)
661
01:05:48,110 --> 01:05:50,946
(Hijgend, donderslagen)
662
01:06:03,709 --> 01:06:06,628
(Donder crasht)
663
01:06:16,096 --> 01:06:18,432
(schreeuwt het uit)
664
01:06:25,314 --> 01:06:26,982
Hallo, vader, heeft u mij nodig?
665
01:06:26,982 --> 01:06:27,983
Ik ben blij dat je gekomen bent.
666
01:06:27,983 --> 01:06:28,984
Ik wil dat je iets doet.
667
01:06:28,984 --> 01:06:30,694
Ik wil dat je erheen gaat
om dokter Ferry te zien
668
01:06:30,694 --> 01:06:33,822
En ik zou graag willen dat je hem vraagt om te komen
en zie mij zo snel mogelijk.
669
01:06:33,822 --> 01:06:36,366
Ik moet praten
hem, het is heel belangrijk.
670
01:06:36,366 --> 01:06:37,409
Ik ga meteen, vader.
671
01:06:37,409 --> 01:06:38,410
Ga er meteen heen, hè?
672
01:06:38,410 --> 01:06:39,411
Ja, vader.
673
01:06:39,411 --> 01:06:40,746
En haast je.
674
01:06:44,082 --> 01:06:47,085
(Vogels fluiten)
675
01:07:02,559 --> 01:07:05,562
(Kerkorgelmuziek)
676
01:07:16,490 --> 01:07:19,743
(Orgel wordt luider)
677
01:07:38,762 --> 01:07:42,724
In de naam van de Vader,
de Zoon en de Heilige Geest.
678
01:07:43,433 --> 01:07:44,268
Amen.
679
01:08:03,120 --> 01:08:04,538
Alle lof zij God.
680
01:08:11,336 --> 01:08:12,462
Dokter: Goedendag, vader.
681
01:08:12,462 --> 01:08:14,381
Ah, dokter, u bent er al.
682
01:08:15,090 --> 01:08:16,592
Dokter: Uw boodschapper
zei dat het belangrijk was.
683
01:08:16,592 --> 01:08:18,594
Ja, dat is zo.
684
01:08:19,303 --> 01:08:20,846
En ik ben erg blij
je kunt komen.
685
01:08:20,846 --> 01:08:22,222
- Het is een genoegen.
- Ga zitten, dokter.
686
01:08:22,222 --> 01:08:23,265
Bedankt.
687
01:08:37,904 --> 01:08:40,824
Ik maak me grote zorgen over de zaak
van die jongere Forti, dokter.
688
01:08:40,824 --> 01:08:42,868
Er moet iets zijn
er dringend iets aan gedaan.
689
01:08:43,201 --> 01:08:44,411
Ja, ik weet het, vader.
690
01:08:44,411 --> 01:08:46,538
Het is zeldzaam om tegen te komen
de psychische verschijnselen.
691
01:08:46,830 --> 01:08:48,790
Momenteel kan ik het niet bepalen
wat de oorzaak ervan is.
692
01:08:48,790 --> 01:08:50,709
Ik zie het van
een ander gezichtspunt.
693
01:08:50,709 --> 01:08:54,254
Ik veronderstel dat je het gehoord moet hebben
over verschijnselen als bezit.
694
01:08:54,755 --> 01:08:56,131
Ja, ja, natuurlijk heb ik dat.
695
01:08:56,465 --> 01:08:59,718
Alleen de argumenten die ik heb gehoord
daarover ben ik nogal sceptisch geworden.
696
01:09:00,427 --> 01:09:03,555
Ik ben er zeker van dat we moeten kijken
naar de oorzaak van een psychisch conflict.
697
01:09:03,930 --> 01:09:06,141
Ik weet zeker dat dit niet zo is
gewoon een geval van hysterie.
698
01:09:06,141 --> 01:09:07,851
En dat weet ik zeker
deze fout in de diagnose
699
01:09:07,851 --> 01:09:11,146
Komt voort uit het feit dat hij
toestand lijkt op hysterie.
700
01:09:11,772 --> 01:09:14,149
Het arme kind krijgt
met de dag slechter, dokter.
701
01:09:14,149 --> 01:09:16,276
Zijn momenten van helderheid zijn dat wel
steeds zeldzamer worden
702
01:09:16,276 --> 01:09:18,695
En bovendien hoor ik het
dat tijdens zijn aanvallen
703
01:09:18,695 --> 01:09:20,405
Zijn persoonlijkheid verandert.
704
01:09:20,405 --> 01:09:23,033
Dit pleit tegen de
hypothese die jij verdedigt.
705
01:09:23,033 --> 01:09:25,494
Ik ben bang dat dit een
veel meer dan hysterie.
706
01:09:25,494 --> 01:09:27,913
Het is een geval van demonisch
bezit, dokter.
707
01:09:28,497 --> 01:09:29,998
Ik ben een wetenschappelijk man.
708
01:09:30,457 --> 01:09:32,501
Dat klinkt rechtvaardig
zoals de middeleeuwen.
709
01:09:32,501 --> 01:09:34,044
Wel, de geest is er verbijsterd over.
710
01:09:34,044 --> 01:09:36,171
Nu claim ik nog steeds
dat het is, eh...
711
01:09:36,505 --> 01:09:37,964
Nou, een geval van mentale hysterie,
712
01:09:37,964 --> 01:09:40,258
Geen geval van
paranormale psychologie.
713
01:09:40,258 --> 01:09:41,802
En het eerste
te doen voor Peter Forti
714
01:09:41,802 --> 01:09:43,887
Is om hem in een
juiste instelling.
715
01:09:44,221 --> 01:09:45,305
Waar hij kan komen
de juiste behandeling.
716
01:09:46,390 --> 01:09:47,474
Ik ben het er niet mee eens.
717
01:09:47,474 --> 01:09:49,184
Hij heeft behandeling nodig
van een andere vorm.
718
01:09:49,184 --> 01:09:52,229
Jullie wetenschappelijke mannen denken
alleen van wetenschappelijke methoden.
719
01:09:52,229 --> 01:09:55,607
Maar kerkmensen houden ervan
we proberen andere methoden.
720
01:09:55,899 --> 01:09:58,944
Mijn stelling is dat in een
duidelijk geval van duivelse bezetenheid,
721
01:09:59,653 --> 01:10:01,238
We moeten exorcisme proberen.
722
01:10:01,780 --> 01:10:04,950
(Misthoorn blaast)
723
01:10:17,045 --> 01:10:20,298
(Sombere vredige muziek)
724
01:11:22,861 --> 01:11:26,782
Priester: Ja, daar
zijn heilige plaatsen
725
01:11:27,073 --> 01:11:28,575
En onheilige plaatsen.
726
01:11:29,326 --> 01:11:32,078
God en zijn heiligen
aanwezig zijn in de wereld,
727
01:11:32,537 --> 01:11:35,123
Net als Satan en zijn legioenen.
728
01:11:35,916 --> 01:11:39,294
Het is een strijd tussen
licht en duisternis.
729
01:11:39,920 --> 01:11:41,421
(duif koert)
730
01:12:05,111 --> 01:12:08,156
Zoals God de zijne kiest
eigen en niet het tegendeel,
731
01:12:08,740 --> 01:12:11,159
Dus de duivel kiest de zijne.
732
01:12:12,160 --> 01:12:14,204
In de strijd tussen
goed en kwaad,
733
01:12:14,204 --> 01:12:17,082
Pas op voor degenen die
hun eigen pad volgen.
734
01:12:19,209 --> 01:12:23,046
Heiligheid en verdorvenheid
zijn twee parallellen
735
01:12:23,046 --> 01:12:25,131
Die elkaar in het oneindige ontmoeten.
736
01:12:26,132 --> 01:12:30,095
Alleen de adelaar kan bouwen
zijn nest boven de afgrond.
737
01:12:31,388 --> 01:12:34,891
Je spreekt tegen mij,
Satan, jij daagt mij uit.
738
01:12:34,891 --> 01:12:38,353
Maar ik ben niet bang voor jou
omdat ik jou ken,
739
01:12:38,937 --> 01:12:42,023
Omdat ik dat heb
keek naar je gezicht.
740
01:12:44,943 --> 01:12:47,946
(Vreedzame muziek gaat door)
741
01:12:54,452 --> 01:12:56,371
(Onheilspellende muziek)
742
01:12:56,371 --> 01:12:59,833
(Peter kreunt, huilt)
743
01:13:02,669 --> 01:13:06,464
Peter: (kreunend) Elena!
744
01:13:16,391 --> 01:13:18,518
(kreunend)
745
01:13:20,395 --> 01:13:23,273
(Hijgen, kreunen)
746
01:13:30,405 --> 01:13:33,283
(Intensieve muziek)
747
01:14:05,231 --> 01:14:07,442
Peter: De vervloekte interferentie!
748
01:14:08,276 --> 01:14:10,987
Ga weg, ga weg!
749
01:14:17,160 --> 01:14:19,454
(Groeling)
750
01:14:31,841 --> 01:14:34,803
Peter: Bastard spawn, blijf weg!
751
01:14:35,470 --> 01:14:37,013
Kom niet binnen.
752
01:14:37,472 --> 01:14:38,473
Ga!
753
01:14:38,473 --> 01:14:39,808
Ik wil je niet!
754
01:14:40,100 --> 01:14:41,476
Ik wil je niet!
755
01:14:44,688 --> 01:14:46,773
(Groeling)
756
01:14:59,703 --> 01:15:01,246
Peter: Vuile klootzak!
757
01:15:01,246 --> 01:15:02,789
Ik schijt op jou!
758
01:15:25,103 --> 01:15:26,521
Peter: Vuile priester!
759
01:15:27,063 --> 01:15:29,649
Ga de voeten van je meester likken!
760
01:15:33,528 --> 01:15:35,113
Bastaard!
761
01:15:35,697 --> 01:15:37,407
Een vervloekte priester!
762
01:15:38,533 --> 01:15:40,827
(Schreeuwen)
763
01:16:00,555 --> 01:16:02,974
Peter: Weg, aastrol!
764
01:16:08,646 --> 01:16:12,609
(Onheilspellende muziek, Peter schreeuwt)
765
01:16:15,862 --> 01:16:18,865
(Elena bibbert)
766
01:16:24,996 --> 01:16:26,581
(helm klappert, schreeuwt)
767
01:16:27,749 --> 01:16:28,625
(Deur slaat dicht)
768
01:16:35,673 --> 01:16:39,427
(Bidden in het Latijn)
769
01:16:39,969 --> 01:16:42,722
(Peter lacht)
770
01:16:45,225 --> 01:16:47,018
Vuile sycofant.
771
01:16:47,018 --> 01:16:48,311
Ga weg.
772
01:16:48,311 --> 01:16:49,687
Ga weg van mij.
773
01:16:50,188 --> 01:16:50,730
(Elena roept)
774
01:16:50,730 --> 01:16:54,192
Ik kan niet tegen het verrotte
stank van uw kleding.
775
01:16:54,192 --> 01:16:55,610
Weg!
776
01:16:58,238 --> 01:16:59,864
En jij, jij hoer!
777
01:17:00,156 --> 01:17:02,408
Vraag die eunuch niet om hulp!
778
01:17:03,243 --> 01:17:04,619
Het zal geen enkel nut hebben.
779
01:17:05,662 --> 01:17:08,373
Jij aas teef,
ga weg!
780
01:17:09,124 --> 01:17:09,958
Ga weg!
781
01:17:11,334 --> 01:17:13,837
(Onheilspellende muziek wordt intenser)
782
01:17:15,463 --> 01:17:17,715
(kreunend)
783
01:17:22,095 --> 01:17:24,180
Door het kruis van
Christus onze Verlosser,
784
01:17:25,390 --> 01:17:27,517
Ik roep je daartoe op
kom uit deze jongen.
785
01:17:27,517 --> 01:17:30,311
Peter: Ga terug naar de
modder waaruit je bent gekropen!
786
01:17:31,062 --> 01:17:31,855
Jij speelt vals.
787
01:17:32,647 --> 01:17:34,899
Geest van het kwaad, redeloosheid
en blindheid,
788
01:17:35,316 --> 01:17:38,027
Je keert terug naar de vuren van
de hel waar je vandaan kwam.
789
01:17:38,027 --> 01:17:39,988
Petrus: Dat doe ik niet
vrees je, clown.
790
01:17:39,988 --> 01:17:41,698
Ik leef van jouw leugens.
791
01:17:41,698 --> 01:17:43,658
Genoeg van deze spot!
792
01:17:44,075 --> 01:17:46,119
Bezweren deze demon, Heer.
793
01:17:46,828 --> 01:17:48,830
Vecht tegen de macht van het kwaad.
794
01:17:49,455 --> 01:17:50,331
Amen.
795
01:17:50,832 --> 01:17:52,959
(Peter lacht)
796
01:17:52,959 --> 01:17:56,671
Petrus: Ketter,
spraakzame hypocriet!
797
01:17:57,964 --> 01:17:59,883
Wat probeer je te doen?
798
01:18:00,466 --> 01:18:02,302
O Heer van liefde en barmhartigheid,
799
01:18:02,844 --> 01:18:04,512
Ik roep uw heilige naam aan.
800
01:18:05,388 --> 01:18:07,223
Geef mij de kracht...
801
01:18:07,223 --> 01:18:10,476
Om deze strijd tegen te voeren
je eeuwige vijand.
802
01:18:10,977 --> 01:18:12,854
Geef mij, jouw
nederige minister,
803
01:18:12,854 --> 01:18:15,773
De kracht en de
almacht van uw macht.
804
01:18:16,691 --> 01:18:19,068
Zorg ervoor dat de
kwellingen die dit kind treffen.
805
01:18:19,068 --> 01:18:20,278
(hijgend)
806
01:18:20,278 --> 01:18:21,821
(Petrus lacht) Amen.
807
01:18:21,821 --> 01:18:28,161
(Bidden in het Latijn,
Petrus kakelt)
808
01:18:32,457 --> 01:18:35,335
Je zult het gezicht niet zien
van de Heer. (Peter lacht)
809
01:18:35,710 --> 01:18:38,004
Je zult hem niet zien, onverlaat.
810
01:18:38,421 --> 01:18:40,423
Jouw verbanning is voorgoed.
811
01:18:40,423 --> 01:18:43,176
(Peter cacinng) Jij gaat wel
terug naar de volheid van de hel.
812
01:18:44,219 --> 01:18:47,805
En kwel nooit een ander
opnieuw dienaar van de Heer.
813
01:18:47,805 --> 01:18:50,600
O Heer, red hem van Satan.
814
01:18:52,018 --> 01:18:55,897
Peter: (kreunend) Wat doe je
hoop van deze belachelijke vertoning?
815
01:18:56,898 --> 01:18:57,899
Hij zal sterven!
816
01:19:00,610 --> 01:19:03,154
Je weet het, jij
Weet het, priester!
817
01:19:03,154 --> 01:19:04,739
Hij zal sterven! (Petrus schreeuwt)
818
01:19:06,366 --> 01:19:07,951
Het zal jouw schuld zijn.
819
01:19:08,993 --> 01:19:09,827
Ga weg.
820
01:19:12,622 --> 01:19:14,374
(Spuugt, kakelt)
821
01:19:14,374 --> 01:19:15,333
(hijgend)
822
01:19:15,750 --> 01:19:18,503
O Heer, schepper van de hemel
en de aarde, (Peter kreunt)
823
01:19:19,003 --> 01:19:22,465
Wie heeft uw zoon gestuurd?
ons om ons te redden, (sissend)
824
01:19:22,465 --> 01:19:24,801
Vanuit de kracht van
Satan, (krijsend geluid)
825
01:19:24,801 --> 01:19:27,762
Wie heeft ons verlost door
het kruis op Golgotha,
826
01:19:28,388 --> 01:19:30,098
Bevrijd ons van de vijand.
827
01:19:30,098 --> 01:19:32,183
Bevrijd dit, jouw
dienaar, onze broeder.
828
01:19:32,183 --> 01:19:35,520
Petrus: Eunuch
priester en hoer non!
829
01:19:37,563 --> 01:19:41,651
Ik spuug op jou en zo
jouw mumbojumbo!
830
01:19:42,568 --> 01:19:45,196
Ik beveel je dat te zijn
stil. (Peter broek)
831
01:19:45,780 --> 01:19:48,574
En in de naam van het heilige kruis
Ik roep je op... (Peter kreunt)
832
01:19:48,908 --> 01:19:50,660
Om dit lichaam te verlaten.
833
01:19:51,577 --> 01:19:54,080
Keer terug naar het hellevuur
en kom nooit meer terug.
834
01:19:54,998 --> 01:19:56,874
Petrus: Stop, stop!
835
01:19:56,874 --> 01:19:59,419
Jij dwaas, jij vijand van het leven!
836
01:19:59,419 --> 01:20:02,255
Jij blinde profeet van
onwetendheid! (kreunend)
837
01:20:02,255 --> 01:20:04,090
Ik zal nooit meer weggaan!
838
01:20:04,465 --> 01:20:07,051
Ik zal mijn legioenen oproepen
op jou neer.
839
01:20:07,051 --> 01:20:09,887
Hypocriet, Iecher,
hoereerder...
840
01:20:09,887 --> 01:20:10,805
Leugenaar!
841
01:20:11,806 --> 01:20:13,683
Ik verban je naar de duisternis.
842
01:20:14,684 --> 01:20:15,601
Vlieg naar de hel.
843
01:20:15,601 --> 01:20:18,521
Ik beveel je om het in de te doen
heilige naam van Jezus Christus,
844
01:20:19,147 --> 01:20:21,316
De naam van hem die jij bent
Ik kon het niet verleiden, (kreunend)
845
01:20:21,316 --> 01:20:24,861
Van hem die de zee tegenhield,
de wind en de storm,
846
01:20:25,236 --> 01:20:26,404
De god van de zachtmoedigen
847
01:20:26,404 --> 01:20:28,031
Peter: Verrader, lafaard!
848
01:20:28,031 --> 01:20:30,908
Die je uit het paradijs heeft geslingerd
om in de put van de hel te wonen.
849
01:20:30,908 --> 01:20:32,618
Peter: Bedorven uitwerpselen!
850
01:20:32,994 --> 01:20:34,912
Met pokken besmette hoer!
851
01:20:35,580 --> 01:20:36,914
Ga weg! (Bed piept)
852
01:20:38,041 --> 01:20:38,833
Ga weg!
853
01:20:38,833 --> 01:20:40,293
(Peter kreunt)
854
01:20:40,710 --> 01:20:41,878
(Glas breken)
855
01:20:43,713 --> 01:20:45,548
Elena: O nee, Peter.
856
01:20:46,174 --> 01:20:47,342
(Peter kreunt)
857
01:20:48,843 --> 01:20:51,929
(Glas breken)
858
01:20:51,929 --> 01:20:54,932
Petrus: hoereerder!
859
01:20:54,932 --> 01:20:57,060
(Elena huilt)
860
01:20:58,186 --> 01:21:00,104
Peter: Eter van uitwerpselen.
861
01:21:01,856 --> 01:21:03,900
Melaatse varkens!
862
01:21:07,195 --> 01:21:09,947
(Kletterend, huilend,
glas breken)
863
01:21:17,413 --> 01:21:20,249
Nee, nee, nee!
864
01:21:20,958 --> 01:21:23,961
(Onheilspellende muziek)
865
01:21:30,218 --> 01:21:32,970
(Bidden in het Latijn)
866
01:21:32,970 --> 01:21:35,515
Er was eens een kudde
varkens op de berg.
867
01:21:36,140 --> 01:21:37,892
En de duivels vragen het aan Jezus
868
01:21:37,892 --> 01:21:40,353
Om ze te laten nemen
bezit van de varkens.
869
01:21:41,104 --> 01:21:42,772
Onze Heer heeft het toegestaan
het. (Zware ademhaling)
870
01:21:44,315 --> 01:21:48,486
(De priester is gedempt
praten, Elena snikt)
871
01:21:48,903 --> 01:21:51,906
(kreunend)
872
01:21:52,407 --> 01:21:54,242
(Kletterend, crashend)
873
01:21:55,201 --> 01:21:59,122
(kreunend, stikkend)
874
01:22:02,917 --> 01:22:04,794
(Bidden in het Latijn)
875
01:22:06,546 --> 01:22:08,798
(snikkend) Petrus:
Ga weg, gemene priester!
876
01:22:08,798 --> 01:22:10,633
O Heer, help mij.
877
01:22:10,967 --> 01:22:13,719
(Peter kreunt)
878
01:22:19,976 --> 01:22:21,602
Peter: Aas...
879
01:22:22,311 --> 01:22:24,021
Ik ben onoverwinnelijk.
880
01:22:24,814 --> 01:22:25,982
Je weet het.
881
01:22:25,982 --> 01:22:27,400
Je weet dat ik dat ben.
882
01:22:28,443 --> 01:22:30,319
Weg met je masker.
883
01:22:31,028 --> 01:22:32,447
Laat jezelf zien.
884
01:22:33,614 --> 01:22:35,700
Laat zien wat je werkelijk bent.
885
01:22:36,993 --> 01:22:40,705
Er zijn geen woorden om te beschrijven
de misdaden die je tegen mannen begaat.
886
01:22:41,247 --> 01:22:44,041
Maak de kettingen los
van het leven als je durft.
887
01:22:45,626 --> 01:22:47,962
Maak hier een einde aan
groteske tragedie
888
01:22:47,962 --> 01:22:50,256
Waar jij jouw kracht op baseert.
889
01:22:53,134 --> 01:22:54,802
Jij bent de koning van de dood.
890
01:22:56,971 --> 01:22:58,222
Zeg het.
891
01:22:58,514 --> 01:22:59,974
Zeg het luid!
892
01:23:01,267 --> 01:23:04,437
Houd op met aanspreken
dwazen en zwakkelingen.
893
01:23:06,022 --> 01:23:08,649
Jij en ik zijn hetzelfde!
894
01:23:09,859 --> 01:23:11,360
Wij zijn één!
895
01:23:12,111 --> 01:23:14,405
(Peter kreunt)
896
01:23:14,405 --> 01:23:16,741
Petrus: Oh mijn god.
897
01:23:17,450 --> 01:23:18,284
Petrus.
898
01:23:23,748 --> 01:23:24,582
Petrus!
899
01:23:30,213 --> 01:23:33,216
(hijgend)
900
01:23:34,091 --> 01:23:36,177
(kokhalzen)
901
01:23:36,177 --> 01:23:37,845
Priester: Beef, Satan.
902
01:23:38,554 --> 01:23:40,640
Weg, verachtelijke geest.
(Elena hijgt)
903
01:23:41,682 --> 01:23:43,643
Tegenstander van gerechtigheid,
904
01:23:44,268 --> 01:23:46,020
Vader van de dood,
905
01:23:46,020 --> 01:23:47,396
Rover van het leven.
906
01:23:47,772 --> 01:23:49,357
Prins der moordenaars,
907
01:23:49,357 --> 01:23:51,734
- Vijanden van de mensheid.
- Petrus.
908
01:23:51,734 --> 01:23:54,612
Daarom terug naar binnen
de nacht, (kokhalzen)
909
01:23:54,612 --> 01:23:56,572
God zelf beveelt je.
910
01:23:56,572 --> 01:23:59,909
(kokhalzen, hijgen)
911
01:23:59,909 --> 01:24:04,121
(Peter kreunt, hijgt)
912
01:24:08,376 --> 01:24:12,880
(Bidden in het Latijn)
913
01:24:13,631 --> 01:24:16,133
Amen. (Onheilspellende muziek)
914
01:24:46,831 --> 01:24:47,665
Elena?
915
01:24:51,836 --> 01:24:52,920
Ja, Elena.
916
01:24:54,672 --> 01:24:55,881
God zij geprezen.
917
01:24:57,383 --> 01:24:59,260
Het was jouw geloof
dat heeft hem gered.
918
01:25:20,990 --> 01:25:23,117
(kreunend, hijgend)
919
01:25:27,121 --> 01:25:30,124
(Huilend)
920
01:25:34,295 --> 01:25:37,131
(Onheilspellende muziek)
921
01:25:44,263 --> 01:25:47,266
(hijgend)
922
01:25:50,561 --> 01:25:52,480
(Waterspatten)
923
01:26:06,661 --> 01:26:09,246
Elena: Dus de duivels
smeekte hem terwijl hij zei
924
01:26:09,246 --> 01:26:13,167
Als u ons uitwerpt, lijd dan
ga weg in de kudde varkens.
925
01:26:13,501 --> 01:26:16,754
En hij zei: ga en
wanneer ze naar buiten zouden komen,
926
01:26:16,754 --> 01:26:18,798
Ze gingen naar binnen
de kudde varkens.
927
01:26:18,798 --> 01:26:20,007
En zie...
928
01:26:20,007 --> 01:26:24,220
De hele kudde rende met geweld weg
een steile plek de zee in
929
01:26:24,762 --> 01:26:27,181
En kwam om in de wateren.
930
01:26:27,181 --> 01:26:30,184
(Onheilspellende muziek)
931
01:26:57,253 --> 01:26:58,671
(Dof)
932
01:27:03,926 --> 01:27:06,929
(Waterspatten)
933
01:27:44,633 --> 01:27:46,969
(Sombere muziek)
934
01:27:51,849 --> 01:27:53,976
Vrouw: Paul, Paul!
935
01:27:54,643 --> 01:27:55,478
Wat ben je aan het doen?
936
01:27:56,270 --> 01:27:57,062
Kom op.
937
01:27:58,272 --> 01:27:59,356
Het is tijd om naar huis te gaan.
938
01:27:59,356 --> 01:28:02,610
(kwaadaardig gelach weerklinkt)
939
01:28:20,836 --> 01:28:22,671
(vreedzame muziek)